101 Palabras en Inglés para Viajes

Como la mayoría de la gente sabe, el inglés es el idioma más importante en el mundo. En todos los países donde el inglés no es la lengua materna, es la segunda lengua detrás del idioma oficial. Si vamos a Rusia y vemos los carteles, van a estar escritos en ruso y en inglés, en China van a estar escritos en chino y en inglés, y así en Dubai, Tokio, Singapur, Madrid etc, etc. Por lo que para viajar es fundamental manejar algunas palabras básicas relacionadas con las situaciones que atravesamos en toda aventura.

Por eso es que decidí hace una lista de las palabras que vamos a ver y escuchar en ocasiones de viajes y que necesitamos saber, algunas son fáciles y la mayoría de la gente las sabe y otras no son tan conocidas, pero les aseguro que saberlas les va a ahorrar tiempo, dinero y problemas. Algunas palabras tienen también otros significados pero sólo hago referencia al que está relacionado con los viajes.

 

Avión

Window (windou): ventana

Aisle (ail): pasillo

Exit (exit): salida

Life vest (laif vest): chaleco salvavidas

Seat (sit): asiento

Tray (trei): bandeja

Emergency exit (emeryenci exit): salida de emergencia

No Smoking (nou smouking): no fumar o prohibido fumar.

Bathroom / toilet / restroom (bazrum / toilet / restrum): baño

Drink (drink): bebida o trago de alcohol

Wine (wain): vino

Cocktail (cocteil): trago de alcohol

Juice (yus): jugo

Soda (souda): bebida gaseosa

Beverage (beverich): bebida

 

Hotel

Lobby (lobi): vestíbulo

Check in (chek in): registrarse o presentarse, se hace en general en los hoteles cuando se ingresa y en el aeropuerto antes del vuelo.

Check out (chek aut): pagar la cuenta e irse o irse solamente en el caso de que hayamos pagado con tarjeta cuando hicimos el check in.

Floor (flor): piso, puede referirse a los pisos de un edificio, torre o crucero.

Room (rum): habitación

Elevator (eleveitor): ascensor o elevador

Channel (chanel): canal de televisión

Phone (foun): teléfono

Breakfast (brekfast): desayuno

Lunch (lanch): almuerzo

Dinner (diner): cena

 

Aeropuerto

Airport (earport): aeropuerto

Plane / aircraft (plein / earcraft): avión

Airline (earlain): aerolínea

Flight (flait): vuelo

Passport (pasport): pasaporte

Luggage (laguich): equipaje en sentido plural.

Bags (bags): valijas, cantidad de bolsos.

Drop bags (drop bags): dejar el equipaje en algún lado.

Screening (scrining): control detallado del equipaje.

Safety (seifti): seguridad

Weight (weit): peso, puede ser en kilos o libras.

Gate (gueit): puerta, hace referencia a la puerta de embarque de un vuelo.

Terminal (términal): se refiere a donde se pasa del transporte terrestre a entrar al aeropuerto para empezar los tramites y tomar el vuelo. Los aeropuertos grandes tienen muchas terminales y hay que buscar a cual tenemos que ir dependiendo de la aerolínea que tengamos que tomar.

Boarding pass (bording pas): tarjeta de embarque, es el papel con todos los datos del vuelo que se obtiene al hacer el check in en el mostrador con una persona, en la maquinitas para hacer check in o se imprime por internet cuando se hace el check in online. En varias instancias de seguridad hasta entrar al avión nos vana controlar este papel, a veces junto con el pasaporte.

Upgrade (apgreid): mejora o ascenso de categoría, en referencia a las categorías de asientos en un vuelo.

Stand by list (stand bai list): lista de espera, gente que compra el pasaje de avión más barato por alguna razón pero su boleto no es fijo, depende de la disponibilidad de lugar que tenga el vuelo.

Duty free / Free shops (diuti fri / fri shops): tiendas minoristas libres de impuestos.

Flight status (flait status): estado del vuelo, lo podemos chequear en las pantallas que hay en todos los aeropuertos o por internet en la página de la aerolinea o en alguna aplicación del celular.

Departures (diparchers): salidas, se refiere a los vuelo que están saliendo o por salir del aeropuerto y es el título de la pantalla que muestra el estado de todos estos vuelos.

Arrivals (arraivals): llegadas o arribos, se refiere a los vuelo que están aterrizando o por aterrizaren el aeropuerto y es el título de la pantalla que muestra el estado de todos estos vuelos.

Delayed (dileid): demorado, se refiere a los vuelos cuando están retrasados.

On time (on taim): en horario, cuando un vuelo llega a la hora que debía llegar.

On board (on bord): a bordo, arriba del avión.

Fee (fi): pago, en general es una monto que hay que pagar por alguna razón.

Charter (charter): en general se usa para decir que un vuelo es charter y eso significa alquilado para un tramo especial que no es usual como ruta comercial. Puede ser tambien aplicado el concepto a trenes, buses, etc.

Connecting flights (conecting faits): vuelos en conexión, cuando se hace escala en algún lado y se tiene que subir a otro avión se le llama a ese vuelo así.

Customs (castoms): aduana

 

Shopping

Pull (pul): tire, para abrir una puerta.

Push (push): empuje, para abrir una puerta.

Exchange rate (ixchein reit): tipo de cambio

Food court (fud cort): patio de comidas

Clothes (clouds): ropa en plural.

Fitting room (fiting rum): probador, en una tienda donde venden ropa.

Sale (sail): oferta o descuento

Clearance (clierens): liquidación

Mall (mol): shopping, paseo de compras o de tiendas.

Outlet (aulet): paseo de tiendas de descuentos

Refill (refil): rellenar, en general en algunos restaurantes de comida rápida en Estados Unidos se permite rellenar el vaso de gaseosa cuantas veces se quiera.

Purchase (percheis): compra

Book (buk): libro

Magazine (magazin): revista

 

Transporte

Speed limit (spid limit): límite de velocidad

Merge (mersh): unir o juntarse, hace referencia a cuando un carril en una calle o autopista se une a otro más adelante, o puede referirse a una pista de ski que se junta con otra.

Seat Belt (sit belt): cinturón de seguridad

Fasten (fasten): abrocharse, en referencia al cinturón de seguridad.

Lights (laits): luces

Drop off (drop of): bajarse o dejar en algún lugar, se utiliza por ejemplo para hacer referencia a las paradas de un colectivo.

Carpool (carpul): compartir el auto, en algunas rutas con mucho tráfico existen carriles especiales para autos con más de 2 o 3 personas dónde se puede ir más rápido, en general hay carteles que indican bien la cantidad mínima de ocupantes y los horarios donde rige esa norma.Buckle (bakl): abrochar el cinturón.

Map (map): mapa

Ship (ship): barco

Cruise (crus): crucero

Subway (sabwei): subterráneo o metro.

Tow away zone (tou ewei soun): zona donde no se puede estacionar, donde si llegamos a dejar el auto lo van a remolcar y nos van a poner una multa.

Ped Xing (ped crosing): en realidad, estas palabras suelen estar escritas en la calle para indicar el cruce de peatones. Es una abreviatura de «pedestrian crossing».

 

Playa

Sunglasses (sanglasis): anteojos de sol

Sunscreen (sanscrin): protector solar

Beach (bich): playa

Sand (sand): arena

Flip flops (flip flops): ojotas o sandalias

Towel (tauwel): toalla

 

Generales

Travel (travel): viajar

Trip (trip): viaje

Mountains (maunteins): montañas

Snow (snou): nieve

Lake (leik): lago

Sea (si): mar

Sea level (si level): nivel del mar

Bridge (brich): puente

State (steit): estado o provincia

City (citi): ciudad

Country (cantri): país

 

Bonus +10

Excuse me (squius mi): disculpe o perdón

Pardon (pardon): perdón

Sorry (sori): lo siento o perdón

Please (plis): por favor

Thank you / thanks (zenk iu / zenks): gracias

You are welcome / anytime / mh / sure (iu ar welcam / enitaim / mh / shuer): todas estas expresiones son formas de responder cuando a uno le dicen gracias.

First name (first neim): nombre

Last name (last neim): apellido

Birth date (berz deit): fecha de nacimiento

Address (adres): dirección

 

En un futuro post escribiré frases útiles para viajes. Por ahora estas palabras van a ayudar mucho.